85

আল-বুরুজ

আয়াত সংখ্যা 22

0.00

1:35

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِ ۙ﴿۱﴾

শপথ বুরূজবিশিষ্ট আকাশের,


وَ الۡیَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِ ۙ﴿۲﴾

এবং প্রতিশ্রুত দিবসের,


وَ شَاہِدٍ وَّ مَشۡہُوۡدٍ ؕ﴿۳﴾

শপথ দ্রষ্টা ও দৃষ্টের


قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِ ۙ﴿۴﴾

ধ্বংস হইয়াছিল কুণ্ডের অধিপতিরা


النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِ ۙ﴿۵﴾

ইন্ধনপূর্ণ যে কুণ্ডে ছিল অগ্নি,


اِذۡ ہُمۡ عَلَیۡہَا قُعُوۡدٌ ۙ﴿۶﴾

যখন উহারা ইহার পাশে উপবিষ্ট ছিল;


وَّ ہُمۡ عَلٰی مَا یَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ شُہُوۡدٌ ؕ﴿۷﴾

এবং উহারা মু'মিনদের সঙ্গে যাহা করিতেছিল তাহা প্রত্যক্ষ করিতেছিল।


وَ مَا نَقَمُوۡا مِنۡہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَمِیۡدِ ۙ﴿۸﴾

উহারা তাহাদেরকে নির্যাতন করিয়াছিল শুধু এই কারণে যে, তাহারা বিশ্বাস করিত পরাক্রমশালী ও প্রশংসার্হ আল্লাহে-


الَّذِیۡ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ ؕ﴿۹﴾

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সর্বময় কর্তৃত্ব যাঁহার; আর আল্লাহ্ সর্ববিষয়ে দ্রষ্টা।


اِنَّ الَّذِیۡنَ فَتَنُوا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوۡبُوۡا فَلَہُمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَ لَہُمۡ عَذَابُ الۡحَرِیۡقِ ﴿ؕ۱۰﴾

যাহারা বিশ্বাসী নরনারীকে বিপদাপন্ন করিয়াছে এবং পরে তওবা করে নাই তাহাদের জন্য তো আছে জাহান্নামের শাস্তি, আছে দহন যন্ত্রণা।


اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕؑ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡکَبِیۡرُ ﴿ؕ۱۱﴾

অবশ্যই যাহারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাহাদের জন্য আছে জান্নাত, যাহার পাদদেশে নদী প্রবাহিত, ইহাই মহাসাফল্য।


اِنَّ بَطۡشَ رَبِّکَ لَشَدِیۡدٌ ﴿ؕ۱۲﴾

তোমার প্রতিপালকের মার বড়ই কঠিন।


اِنَّہٗ ہُوَ یُبۡدِئُ وَ یُعِیۡدُ ﴿ۚ۱۳﴾

তিনিই অস্তিত্ব দান করেন ও পুনরাবর্তন ঘটান,


وَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُ ﴿ۙ۱۴﴾

এবং তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়,


ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِیۡدُ ﴿ۙ۱۵﴾

র্আশের অধিকারী ও সম্মানিত।


فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیۡدُ ﴿ؕ۱۶﴾

তিনি যাহা ইচ্ছা তাহাই করেন।


ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ الۡجُنُوۡدِ ﴿ۙ۱۷﴾

তোমার নিকট কি পৌঁছিয়াছে সৈন্যবাহিনীর বৃত্তান্ত-


فِرۡعَوۡنَ وَ ثَمُوۡدَ ﴿ؕ۱۸﴾

ফির‘আওন ও সামূদের?


بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِیۡ تَکۡذِیۡبٍ ﴿ۙ۱۹﴾

তবু কাফিররা মিথ্যা আরোপ করায় রত;


وَّ اللّٰہُ مِنۡ وَّرَآئِہِمۡ مُّحِیۡطٌ ﴿ۚ۲۰﴾

এবং আল্লাহ্ উহাদের অলক্ষ্যে উহাদেরকে পরিবষ্টন করিয়া রহিয়াছেন।


بَلۡ ہُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِیۡدٌ ﴿ۙ۲۱﴾

বস্তুত ইহা সম্মানিত কুরআন,


فِیۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ ﴿٪۲۲﴾

সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।